大多数人相信新闻而怀疑小说，两年前我在巴黎戴高乐机场的书店里看到一本漫画版的《外交世界》（Le Monde Diplomatique ），它巧妙地制衡了虚构和事实之间的暧昧关系。不久，《外交世界》为我们第 14 期别册《零食》寄来了 3 则漫画“大新闻”，面对法国目前最重要的时政评论月刊——58 年历史，全球拥有 51 家合作伙伴，43 家线上媒体，42 种纸媒版本，以逾 30 种语言在全球发行，总量约 250 万份，这个初次合作简单顺利得让人兴奋不已。

翻开《外交世界》的历史，它隶属于世界报集团（Groupe Le Monde），虽然集团控股51%，但人事任免、管理、内容编辑都由杂志独立决定。起初，杂志的主要读者为驻法外交人员和国际机构，后来克劳德·朱利安（Claude Julien，1973 年－1990 年期间任主编）为杂志定下了“另类全球化”（altermondialisme）的办刊宗旨，“另类全球化”源自于保罗·艾吕雅的诗“另一个世界是可能的，但它在现世之中”，是对经济全球化的合理性及其后果的反思。《外交世界》的内容主要涉及地缘政治、经济、社会、文化、环境等多个领域。别册包括探讨国际社会热点问题的双月刊《观看之道》，以及研究当今地缘政治的不定期刊物《地图册》。1989 年改版后，它开始强调评论与艺术互动、理性与感性互补，这也是我们 PTW 项目的合作基础。

《外交世界》的现任总监塞尔日·阿里米（Serge Halimi）在专辑开篇语中写道：“文化成功地抵制了思想的麻木。”杂志的专职制图师菲利普·荷卡斯韦兹（Philippe Rekacewicz）也说：“观察是一项工作，但是，还应该真正理解所见到的一切，学会摆脱固有的观念和知识，接受未知的地理学。”总是站在现实与其变体的临界点上的媒体人和制图者，他们的任何取舍都会让世界的真实性愈发令人生疑。安德烈·布勒东说“无论是生活，还是放弃生活，这都是想象中的解决方法。生活在别处。”如果存在一个“他世界”，那么艺术会否是那一击酸疼的点穴呢？

                                              —— 龚彦，《艺术世界》主编