董希文作品

在这里，《塔吉克新娘》与《爱神维纳斯雕像》对话，《田横五百士》与《胜利女神像》际会，《父子》的沧桑和《蒙娜丽莎》的微笑交流……正如“感知中国：中国当代油画展”宣传片中所描述的，中国的当代油画在巴黎与西方文明相遇，5月18日至6月22日，这批于3月26日至28日漂洋过海在法国巴黎联合国教科文组织总部展出的作品回到国内，参加在大都美术馆举行的归国汇报展。

中国特色 中国风貌

“感知中国：中国当代油画展”归国汇报展由联合国教科文组织、中国联合国教科文组织全国委员会、大都美术馆、北京外交人员服务局主办，外交部部长助理钱洪山，联合国教科文组织全国委员会秘书长杜越，中国美协名誉主席、大都美术馆馆长靳尚谊，大都美术馆副馆长张祖英、雷波，国家画院油画院院长詹建俊，中国美院教授全山石，中央美院教授闻立鹏、钟涵等油画界专家学者，以及多个国家驻华外交使节出席开幕式。

展出的61幅油画作品，时间跨度从新中国成立至今，包括了老一辈油画家如董希文的《山歌》、罗工柳的《延安人》、张文新的《间苗》、靳尚谊的《塔吉克新娘》《黄宾虹》、詹建俊的《雪域高原》、汪诚一的《远方来信》、杜健的《激流中前进》等重要代表作和为公众所熟悉的作品，此外还有全山石、钟涵、赵友萍，以及陈均德、闫振铎、尚扬、张祖英、王怀庆、谢东明、朝戈、杨飞云、许江、闫平、段正渠、马树青等人的作品。

不久前，“感知中国：中国当代油画展”作为“感知中国”大型系列展示（建筑、科学、文化、教育）的组成部分在法国巴黎联合国教科文组织总部成功展出，是油画艺术自欧洲引进中国以来，首次以国家级的水平和相当规模赴欧洲的高端艺术交流展，也是中国油画艺术对欧洲发源地的一次重要的回访和学术互动。“以前的展览都是针对某一位画家，像这次这么大规模的展览还是第一次。”联合国教科文组织全国委员会秘书长杜越在归国汇报展上说。

靳尚谊表示，中国油画发展到今天已经有了自己独特的面貌，被西方人冠以“中国油画”的称谓，这次赴法办展最主要的目的是交流。他指出，中国的油画和西方的油画虽然都是油画，却是两个不同的概念。西方油画经过了写实油画、印象派绘画等过程，是一种渐进式的发展，是完整而成熟的艺术形式。而中国的油画自19世纪末20世纪初才从西方引进，只是截取了西方油画完整链条中的一段，因此是中国自己的油画，并非完全意义上的西方油画。张祖英说：“源自欧洲的油画艺术在东西文化背景的差异化与美学理念的碰撞中，完成了把本属于西方文化载体的油画艺术转变成中国文化载体的历史性过渡。中国的油画家在吸收西方文化精华的同时，与中华优秀文化传统交相融汇，探寻拓进，创造出了具有中国特色且蕴含独特价值的油画艺术，使这门来自西方的经典艺术深深汇入中国文化的历史进程中，体现了中华民族吸收外来文化的宽广胸怀和容纳能力。今天它已深受中国公众热爱而具有广泛的群众基础，成为当代中国文化中最具活力和影响力的艺术门类之一，在当代中国文化构建中发挥了重要作用。”中国油画自引进至今不过百余年，经过几代油画人的努力摸索，从单纯学习西方油画的色彩、技法到现在于无形中将本民族的精神与智慧融入画里，拥有了属于我们自己的语言表达，烙上了中国印记。

中国智慧 中国情境

此次归国汇报展，是大都美术馆自去年10月开馆后，经过7个月的改进调试，正式面向社会公众开放。展出的61幅作品，如靳尚谊所说，虽然数量不多，但是却涵盖了这一时期油画创作的全貌，体现了参展的中国当代油画家在深入研究油画艺术本体语言，融汇中华文化传统和时代审美理念的过程中，关注现实社会生活，传承中华传统文化精神的努力。同时也反映了中国的社会生活和人民的精神诉求，以及艺术语言的多样探索，展现了中国当代油画多元并重、丰富多样的创作格局，以及中国艺术家的精神追求，为国际社会和公众提供了解中国当代文化的窗口。

中央美术学院教授邵大箴认为，中国人的油画创作，要从中国的现实出发，从题材内容到形式语言都要呈现出生动的中国情境。题材内容的选择并不困难，而要在形式语言上有所突破，则并非易事。他强调，这需要谙熟东西方两种艺术表现语言，把本民族的一些文化观念和形式技巧有机地融合在油画语汇中。在学习和领会西方油画的写生法、造型结构、光影、色彩原理和空间观念的同时，充分利用本民族有着数千年历史的丰富文化艺术资源，把中国写意体系的传统绘画的平面性和灵动的笔墨语言，适当地运用在自己的创作中，既不失油画固有的特性，又为它增添了新的光彩，是中国艺术家们长期以来的追求。

对于中国油画中蕴含的中国智慧与民族特色，邵大箴表示，这与20世纪以来中国社会的大变革紧密相连，艺术家们关注于中国社会的进步，关注人民大众的生存状态，深入体验他们的思想感情，把塑造有鲜活生命力的当代人物形象视为己任。在中国油画创作中，涌现出许多反映社会底层劳动者形象的作品和各类人物的肖像画，以及历史题材画。描写人物形象的油画，不仅具有自身的社会意义和艺术价值，而且还推动了中国传统水墨人物画的繁荣。风景和静物也在当代中国油画创作中占有一定的比重，风景画更以中国的大山大水和各具地域特点的自然景色为素材，因此，油画在借鉴传统水墨山水画的表现手法后，呈现出独特的中国面貌。

融合了中西文化特质和元素、承载了中国艺术家智慧的中国当代油画，不仅为本民族艺术增添了生机，而且也为世界油画艺术的文化内涵和形式面貌的丰富、多样，作出了油画的“中国式”表达。（文：吴华）

责任编辑：吾明