【吾艺网9月14日讯】今天14时，《中法艺术高峰对话》在中国国家博物院学术报告厅举行，北京大学中国画法研究院院长范曾与法国当代雕塑大师让 卡尔多再次走到一起，就当今一些艺术热点问题交流了各自观点。

同时，他们还给青年艺术家提出了几点建议，其中范曾指出，衡量艺术的标准永远是好和坏，不是实际能力达到的名利都是烟云过眼。据了解，本次高峰对话由欧文风范举办，北京大学法语系主任董强担任对话主持，并为两位大师进行了现场翻译。以下为两位艺术界前辈的重要观点实录。

范曾：不是实际能力达到的名利都是烟云过眼

【范曾】：我想和卡尔多先生再对后辈的学子提一些我们的意见和想法。

我首先要提到的是，衡量艺术的标准永远是好和坏，而不仅仅是新和旧。因为你的画如果真正好的话，新在其中，可新而不好的东西，永远是不会存在人间的，这是第一点。

第二点，我希望年轻人，不要把艺术当做是一种很随意的事情，尽管你们看我和卡尔多到了今天可能处在一种随意的状态，可是你们不知道我们几十年付出了多少辛苦和刻骨铭心的劳动。

第三，名利竟如何，岁月蹉跎，几番风雨几晴和，愁水愁风愁不尽，总是南柯。你不是实际的能力达到的虚名、所得到的利，都是烟云过眼。一定要记住这点。

【卡尔多】：您这三个建议讲完，您说我还能讲什么呢，您把我想的已经几乎完全讲了。如果我真的要说点什么的话，我觉得，对年轻的艺术家来说，要尽可能地提高自己的修养，要在这个世界当中多看看，多学习，不断地提高自己。所以，对范先生所讲的这几点，我是完全同意，现在有些年轻艺术家以为很快得到一些名利就觉得好像自己已经成功了，自己已经达到了一个多么高的境界，其实这个不是。

因为艺术是个非常非常艰难的长期的一个工作，因此需要年轻人要做的就是，要不断地去了解这个世界，了解这个社会，然后把了解到的东西回到自己的画室当中，回到自己的白纸之前，把自己最真实最强烈的东西表现出来，这个是一个青年艺术家要做的东西。所以，刚才范先生说的这几点，已经把我想说的已经完全完全表现出来了。

卡尔多：外在约束也是促进我前进的力量

【范曾】：卡尔多先生，您的艺术，我想它的根源可以追溯到古希腊托比亚斯，可以追溯到意大利文艺复兴时代的米开朗基罗，可以追溯到贵国19世纪的罗丹，他们对你的影响显然是你的艺术的来源之一。可是，我从你的作品里更看到你自己崇尚自然、回归自然、要创造自己风格的决心，你应该向我们广大的中国观众来谈谈你对回归古典和回归自然的感受。

【卡尔多】：您能把我跟欧洲艺术史上这么大的三位艺术家跟我相提并论，对我来说太多的荣耀了，因为我可以告诉大家，我并不是一个谦虚的人，但是我也知道我的局限，我知道我的能力跟这三位巨匠相比，我还有一点点的距离。但确实，我在整个过程中，在我一生的创作当中，我都在追求我自己的风格。

大家都知道，我做了很多别人要求我做的雕塑，比方如戴高乐像，比方说丘吉尔像。在这种情况下，肯定会有一个外在对我的约束，对于这种约束，我会去面对它接受它的挑战，因为有时候，这种约束会变成一种促进、促动我的力量。我可以从中找到一种新的力量，也可以通过这样一个题材来跟它进行一个新的对话，产生一个新的灵感。同时，刚才您说的太对了，因为大自然的一切都可以给我们带来灵感，我们要尊重大自然，比方说，有时候我看见一小块石头都会看它半天，我就觉得它本身就是一个非常好的雕塑的作品。（文：邱晓琴）

责任编辑：吾欣