孙悟空的第73种变化—兹德涅克·斯科纳个展亮相恭王府 - 新闻资讯

　　习近平主席2016年访问捷克共和国前夕在捷克《权利报》上发表题为《奏响中捷关系的时代强音》的署名文章，其中提到：“上世纪50年代，捷克著名画家斯克莱纳尔（即斯科纳）到访中国，同吴作人、齐白石等中国美术大师结下友好情谊。斯克莱纳尔回到捷克后创作了许多《美猴王》画作，被称作孙悟空的第七十三种变化。”兹德涅克·斯科纳的作品曾于2009年和2010年分别在北京的中国美术馆和上海的世界博览会上展出。

　　6月14日，在北京捷克共和国大使馆赞助下，由恭王府、北京时代美术馆与兹德涅克·斯科纳美术馆共同推出的“兹德涅克·斯科纳个展”在恭王府安善堂拉开帷幕。展览基本上是对斯科纳平面作品的回顾，展出其毕生110件印刷作品中的62件。细观这些作品，与中国文化艺术之间那千丝万缕的联系，显而易见！

开幕式现场

　　确实，兹德涅克·斯科纳的创作大多与在中国的经历有关。1955年，北京举办了捷克斯洛伐克十年社会主义建设成就展览会，斯科纳作为图形艺术的领军人物来到了中国。该展览在上海、南京和广州均有展出。在中国展出期间，斯科纳与中国艺术、文化界数位知名人士成为了朋友——其中包括画家齐白石、叶浅予、李可染以及诗人艾青。这些私交往来连同在中国期间的整个经历对斯科纳产生了极大的影响。

　　其实，自孩提时代起，斯科纳便对亚洲文化颇感兴趣。书法、语标、艺术、哲学、宗教及烹饪均令他深深着迷。最终，中国成就了他的事业。回到捷克斯洛伐克之后，他将自己的经历转化为了艺术作品。斯科纳成为中国甚至亚洲题材书籍炙手可热的插画家。在制作印刷品时，他实验性的多色印刷，使用色彩丰富，极富创新性。他的画作、他的全部作品随之改变。

展览现场

　　今天我们谈论的作品均来自他的“中国时期”。在中国的经历赋予他使用特定的色彩方式，而他与中国题材相关的画作则构成了他二十世纪60年代至70年代最重要作品的基础。在这一时期，他为西方与东方的理念建立了内在的关联，融为和谐的整体。就此而言，他无疑是独特的！

　　范迪安于2009年在中国美术馆策划了“兹德涅克·斯科纳的中国”大型展览，对于这位艺术家及其作品，他说道：“兹德涅克·斯科纳能够巧妙又富有创意地将自己在中国的经历融入到他的作品中去。在他的中国主题插画中，我们能看到很多中国形式的元素、形状、符号、图案以及风格上的效仿。然而，其风格和技法却仍是典型的斯科纳式的，而并非中国式的。在他的平面作品中，我觉得能看出欧洲的传统来。然而最重要的是，斯科纳作为一名当代艺术家，他通过巧妙连接两种传统的元素创造出了极具当代色彩的作品。”

　　值得一提的是，斯科纳为图书《美猴王》所作的14份插画原稿也一同展出，这些原稿曾经作为2010上海世博会捷克馆展品的一部分，展示在千百万名游客面前。观众的热切关注也为兹德涅克·斯科纳赢得了“孙悟空的第73变——美猴王”的美名，他亦成为了善于72变的中国传统英雄“美猴王”新的形象符号。