展览城市： 北京 - 北京

展览时间： 2013-09-09～2013-09-18

开幕酒会： 2013-09-09 14：00

展览地点： 中国美术馆

主办单位： 中国对外文化集团、展洲国际艺术区

策展人员： 理查德•韦恩、张晴

参展人员： 卡卡娅•布尔克、乔伊斯•潘塞多、拉希德•约翰逊、雷•史密斯、罗伯特•隆戈、曹吉冈、杜春辉、宋昕、孙国庆、萧兵

展览作品：

Joyce Pensato－Gold Batman

《黑色的记忆NO.2》 孙国庆

《烟云》

Robert Longo-shark

Song Xin－Here and now-2

Chakaia Booker－Meeting Ends 2005

展览介绍：

“Darkness Visible 墨以相外中美艺术家十人展”将于9月9日在“中国美术馆”隆重开幕，由“中国对外文化集团”及“展洲国际艺术区”主办的这次展览，是继美国300年大展之后在中国的高端交流的文化项目。

此次展览由美国（ARTINAmerica ）杂志资深主编，理查德•韦恩先生策划，与“中国美术馆”张晴先生联合组织的中美艺术家高端学术交流项目活动。展览以美国后现代艺术家[美］卡卡娅•布尔克，乔伊斯•潘塞多，拉希德•约翰逊，雷•史密斯，罗伯特•隆戈（以英文字母排列为序）与中国具有人文历史的艺术家：[中]曹吉冈，杜春辉，宋昕，孙国庆，萧兵（以英文字母排列为序），为交流对象展开的学术交流对话。

理查德•韦恩先生与张晴先生各自以自己的学术观点，首先展开了对话的交流前沿。几个世纪以来，在西方艺术中黑色可以引发多种联想。然而，如今的世界又是怎样的呢？西方当代艺术家是如何运用黑色及其丰富涵义的？这一讨论的题目源自约翰•弥尔顿（John Milton）的史诗《失乐园》（1667），弥尔顿用其来描述因反叛上帝而坠入地狱的堕落天使路西弗(撒旦)初次见到地狱时的强烈印象。

当代中国艺术家正在建立与其自身古老传统的关联，尤其是与黑色水墨画和书法之间的关联，这与新的全球化艺术实践具有什么样的关系？中国画的灰度再现中微妙而含义丰富的细节层次在今天仍然生效吗？在中国，古与今、中与外之间是否存在对话？

通过本次展览所展出的十位来自中国和美国的艺术家作品，可以试尝透过“墨以象外”这一极富深意的双面看板来感受不同文化的生存源流与未知想象，进而认识到不同文化的浪漫途径与幻觉世界。

中国艺术家则以人文历史独立的艺术语言与美国后现代艺术家的艺术语言展开的交流与对话，这是继美国“中国上下五千年”大型展览及在中国的“美国三百年”历史文化交流后的第一次当代文化艺术的对话，艺术家当代语言独立性的切磋。

“展洲国际艺术区”，为此次活动搭建了高端的学术交流平台，也为未来的中美文化交流埋下了深深的注脚。

责任编辑：吾佳