金光明经卷第二

金光明经卷第二

(北凉)释昙无谶译北朝写本

甘肃省图书馆藏(《国家珍贵古籍名录》02448号)

金光明经卷第二北朝写本

卷轴装，卷长98.7cm，高28.5cm。此卷书法古朴，显示了魏晋南北朝时期“经书体”的用笔特点，为研究十六国至北朝书法由隶书到楷书转化及其发展过程，提供了珍贵的实例。

《金光明经》又名《金光明最胜王经》《最胜王经》，前后有四个译本，最早的是北凉昙无谶的译本，共四卷十九品，现存的译本还有唐代本净所译的《金光明最胜王经》。昙无谶(公元385年—433年)，古印度人，佛教高僧，为著名译经家，是涅槃宗的始祖。昙无谶初习小乘教法，后遇白头禅师，得树皮《大般涅槃经》，自感惭愧，改学大乘。又以善咒术，为王所重，时人称为“大咒师”。后携《大般涅槃经》至敦煌，开始数十年的译经生涯。北凉玄始元年(公元412年)，河西王沮渠蒙逊迎师入姑臧(今武威凉州区)，在此完成《涅槃经》的翻译。其间，并应慧嵩、道朗之请，先后译出《方等大集经》二十九卷、《金光明经》四卷、《悲华经》十卷、《菩萨地持经》八卷、《菩萨戒本》一卷等，凡六十余万言。当时北魏太武帝闻昙无谶擅长于方术，遣使迎请，蒙逊怕昙无谶为魏所用，于义和三年(433年)派遣刺客将其杀害，世寿四十九。

责任编辑：吾明