活动现场

活动现场

活动现场

【吾艺网11月13日讯】2013年11月12日在北京市昌平区十三陵北轴艺术区(十三陵镇下囗村原北京轴承厂)举办了第二届中国-意大利当代艺术双年展的启动仪式，这是继2012年首届意大利-中国当代艺术双年展后举办的“双城双年展”之中国站。

“双城双年展”不仅实现了意中两国对等的艺术呈现，而且展现了两国艺术家轮次应邀东道国参展的文化内涵，为当代艺术和国际文化交流树立了双重典范。本届双年展经过长时期的充分酝酿，得到北京市昌平区政府、意大利隆巴蒂大区政府、蒙扎市政府和意大利驻华使馆的全力支持，以及中意两国众多艺术民间机构和组织的积极参与，今天的发布会正式开启了国内当代艺术家的报名邀约及海选活动，报名方法在官方网站上有详细介绍。

本届双年展是一次非盈利性的艺术盛会，是两个文明古国追求平等对话的当代艺术领域最高、最新成果的展示。策展团队阵容空前，由国际知名策展人桑德罗·奥兰迪担任总策展人，中国著名艺术史学者、策展人王春辰[微博]、陈岸英，策展人、诗人棉布，独立批评家柴中建以及意大利策展人伊万·夸罗尼担任联合策展人，势必会将两国的策展合力发挥到最大化，此外，本届双年展的独立策展人单元也在紧锣密鼓的征集中，策展人团队将从众多青年策展人中挑选出视角新锐、独到且契合展览主题基线的独立单元策展人，从而增添本届双年展的丰富性、自由度和可看性。

双年展主题及架构

“记忆”是本届双年展的主题。此次主题是对首届意中双年展“自然之沉思”主题的深深回应，并与北京轴承厂旧址这一具有纪念意义的举办场址息息相关。这是中意两国在当代艺术领域第一次大规模、完整、且长时间的国际艺术活动，此次双年展不仅表达了世界两个艺术主体的记忆在当下的艺术叙事和与之关联的当代艺术现状，且传达了一种生生流动的生命主线——艺术家，普通劳动者，具有反思的批评家以及不断创造着记忆的关联者的活动。他们让记忆发生再创造，让文明的记忆发生着从无到有的质的飞跃。这种对记忆的“再生性”、“创造性”的储存，关乎着人类艺术革新和文明积淀的生成，是本届展览传达的意义之所在。

不仅如此，展览还采用全新的呈现方式——为每位参展艺术家提供一个200平米左右、完整且独立的展示空间，在高挑完整的独立空间中，艺术家不仅需要为空间记忆“补白”并输入个体记忆的产物——选择，创造和批判，从而充分拓展自己的艺术维度，同时也在展览中形成了一种难得的实验精神，为展览重新创造了个体记忆。

艺术家及独立策展人征集

除了沿袭上届意中双年展策展人团队对艺术家的“海选”方式之外，本届还特别拟请了邱志杰，隋建国，李占洋等国际知名艺术家，和在国际处于急速上升阶段的当代水墨艺术家魏立刚，蓝正辉等，以及年轻的实验艺术家团体如阳台小组等。这样多方位甄选使得本届艺术家作品的质量与含量将是绝无仅有的。此外，双年展还特别融入独立策展的概念。围绕本届“记忆”的主题展，策展人团队将甄选5位新锐策展人加入本届独立策展单元。我们期待这些年轻有为的策展人带给我们与众不同的“记忆”新视角。

结语

当下艺术处正在一个瞬息万变的“比特”时代，存储工具对于人类记忆的备份和传播的重要性，颠覆了人类以往任何一个时代的记忆方式，现代技术正在对人类的记忆发生重构。我们有理由相信这些优秀的艺术家在把当代艺术的多元性带入国际视野的同时，他们的反思视角和对抗人造外物的人文温暖感，让人类记忆更为优异的保存，萌芽，并继续迈向创新。这种记忆的巨大意味将双年展作品带入到成为展示欧亚最具反思和前沿的当代艺术创作成果中去，同时对我国对外文化战略体系，对外人文交流体系建设也将起到积极的铺垫和促进作用。

责任编辑：吾欣