在传统与时尚对接的当代生活中不断焕发生机和活力的民间技艺

︱︱二○一三年中国民间工艺品博览会巡礼

第二届广东民间工艺博览会上，罗杨（左二）、顾作义（右二）、程扬（左三）与潮州木雕大师交流

第八届长春民间工艺博览会上，众多新作品出现在观众面前

中国民间工艺品，是我国传统文化的重要符号，也是中华文明的重要象征。在世界各地，只要有华夏子孙生活的地方，就会见到彩妆的牌楼、石雕的狮子、木雕的窗棂、砖雕的门墙，也很容易见到中国绣品、手工编织、陶瓷制品。很多情况下，一个中国结、一个红灯笼、一个架几案、一个青花瓶就代表中国——这些，就是中国的民间工艺品。在文化自信日益增长的今天，在国运昌盛的神州大地，满眼所及、触手可及的都有可能是一种传承久远的民间巧技，中国民间工艺的确迎来了山花盛开的季节，中国民间工艺大师、民间技艺的能工巧匠也如漫天的繁星光耀夜空。

回望2013年，大力推动我国民间工艺的发展和繁荣，是中国民协的重点工作之一。中国民协和各地民协举办的民间工艺品博览会及展销会、中国民间文艺山花奖·民间工艺奖评奖活动、各种工艺和各个层次的民间工艺研修班及研习班，在推出精品、推出人才的同时，逐步构建起具有中国精神、中国特色、中国风格、中国气派的新时期的民间工艺品评奖、评价体系，促进我国民间工艺品市场健康发展，最大程度地满足广大人民群众对民间工艺品的文化需求。

从中国民协工作的角度来说，成系列、多主题、广地域、大规模的民间工艺品博览会的成功举办，是真正意义上的文化惠民活动，也是让人民群众享受文化成果的有效举措。这一切与党的十八大提出的中国特色社会主义文化建设的总体目标保持着高度的一致性，体现了中国民协高度的政治自觉、实践的前瞻性和工作的高效性。

中国民间工艺品博览会，是由中国民协为主体举办的国家级民间工艺品专业展会。其基本功能是展示当代民间工艺品的精品力作，推出具有时代特征的优秀民间文艺家群体，为两年一度的中国民间文艺山花奖搭建平台，促进中国民间工艺品事业的市场化进程。中国民间工艺品博览会坚持把“传承优秀文化、推出名家名作、优化市场生态、服务社会公众”作为办会的基本宗旨。自2002年以来，先后在北京、长春、烟台举办，规模越来越大、影响越来越广。在此期间，中国民协先后在杭州、开封、广州等地举办了专题性民间工艺品展销，并开展了一系列不同工艺品种的高级研修班，为传承弘扬中国优秀传统文化，丰富繁荣民间艺术发挥了重要作用。

通过评奖引导创作方向

利用市场养育民间工艺

第八届中国（长春）民间艺术博览会

8月9至13日，第八届中国（长春）民间艺术博览会成功举办。本届民博会的参观总人数120.6万人次，总成交额达3608.9万元。

本届民博会以“传承、弘扬、繁荣”为主题，围绕着“文化与市场接轨，文化促事业发展”的旨宗，营造了浓厚的民间艺术氛围，顺应了我国民间工艺事业发展的趋势和要求，体现了民间艺术发展繁荣的特点和规律。

展会期间共有来自国内外的20大类、22万种民间工艺品汇聚长春，是中国民间艺术及世界民间工艺的又一次大集合、大展示、大检阅。

本届展会规模庞大。主展馆设立了6个主题馆，20个大区域，共有1398个展位。红木家具、根雕、浪林、苏绣、剑坊、玉石等一大批全国著名大型企业进入展会，紫砂、苏绣、木艺、玉石、松花石砚、奇石、珠宝等也都以大军团方式进入展会，形成若干个气场强大的专业品牌展区，展品层次高、专业水平高，受到人们的广泛好评。国内30个省（市）、自治区及港澳台地区都有极具地方代表性的优秀民间工艺品参展，同时，来自日本、韩国、越南、缅甸、老挝、印度、马来西亚、巴基斯坦、俄罗斯等多个国家的工艺品也相亮本届民博会，民博会的社会影响力、号召力稳步提升。

展会通过组织“中国民间文艺山花奖·民间工艺奖”评选，吸引了86位民间工艺大师参会，其中包括38位国家级工艺美术大师。这些大师的作品充分展示出我国民间工艺独特的艺术魅力，在百万数量级参观人群的心中留下了美好的印象。

此外，为突出文化惠民，从筹备之初到展会开幕，相继组织开展了民间艺术巡游表演、民间艺术知识普及讲座、民间艺术扶贫救助区、惠民日活动等一系列面向基层的群众性文化活动，为不同行业、不同层次的普通群众享受文化大餐提供了方便，更好地发挥了普及、弘扬、传播民间艺术的功能作用，有力地推动了民间艺术还原民间。　　

深化办会理念，西子湖畔聚艺人

细化办会模式，人间天堂展绝技

第五届中国（杭州）民间艺人节　　

几年来，中国民协准确把握民间工艺事业发展的正确方向，积极探索、大胆实施，创新模型、创新形式，打造民间文艺事业发展的良好环境，着力将民间艺人推到舞台的中心——中国民间艺人节，就是这个目标之下的有益创举。

由中国民协、浙江省文联及杭州市人民政府主办的中国民间艺人节是目前国内民间文艺界最具特点和定位精准的文化盛事，为进一步推动民间工艺的传承、保护和发展，为打造中国民间艺人、民间艺术的知名品牌起到了良好的作用。自2004年起举办的中国民间艺人节，得到了社会各界和全国参展人员的一致好评。

10月12日，为期一周的第五届中国民间艺人节在杭州开幕。这次艺人节的突出特点是：不搞盛大开幕式、不发礼品、不办迎送宴会，让民间艺人成为主角，登上舞台。来自全国33个省市、自治区及台湾地区的350余位民间工艺大师和民间艺术演出团体参与盛会，千余种手工艺精品集中亮相杭州。

本届艺人节围绕“保护、传承、创新、发展”的主题，主体活动包括中国民间工艺精品展、中国休闲旅游工艺品推介汇展、中国民间绝技绝活专场表演、中国民间收藏品交流展、中国民间手工艺传承人高级研修班培训交流、中国民间工艺精品拍卖会等。期间还举行了“中国十佳民间艺人”、“最受欢迎民间艺术家”评选活动和“中国民间艺术产业示范基地”的挂牌仪式。艺人节期间推出的中国民间绝技绝活专场表演赋予艺人节更加丰富的内容和更加新颖的文化内涵，通过精彩的活动，让人们充分感受民间艺术的精粹，共同分享民间文化的盛筵。　　

源于民间，海上明月映照工艺群星

回归民间，天涯此时同享民间成果

2013中国（烟台）民间工艺品博览会　　

10月18至21日，中国（烟台）民间工艺品博览会在烟台国际博览中心成功举办。自2010年起，民博会在烟台已成功举办过三届，现已成长为本地区最具权威性和影响力的国家级工艺品类文化展会，在促进民间工艺生产性保护的同时，也为民间工艺家搭建了一个展现才华、才艺的舞台，架起一座传统文化与市场对接的桥梁。民博会在提升烟台文化品质、丰富人民文化生活的同时，也扩大了烟台在全国重大艺术展会活动中的影响力，成就了民博会在烟台群众文化生活中“文化的盛宴、艺术的巡礼、百姓的节日”这一美名。

为了促进我国民间文艺事业、民间工艺事业的快速发展，更好地发挥民博会“弘扬优秀文化、传承民间工艺、推出名家名作、服务社会公众”的作用，让更多地区的人民群众共享民间工艺的发展成果，进入2013年以来，中国民协逐步建立、健全我国民间工艺事业发展的顶层设计，针对现实情况，改革办会观念，深化办会思路，按照民间艺术薪火相传的发展规律，根据各地文化消费的具体的情况，使民博会深入到全国各地拥有丰富民间艺术资源的城市，以带动不同地域相关产业发展和传统工艺的保护、传承、发展和创新，推动我国民间工艺事业向更高、更广的方向发展。

从发展趋势看，经过三届的努力和积累，烟台民博会已初步形成了国际影响力，呈现出良好的发展趋势和前景。前来参展的国家和省级工艺美术大师、陶瓷艺术大师、雕刻艺术大师、刺绣艺术大师、非遗传承人、“山花奖”得主多达140多人，参展作品的档次得到很大的提升。

此外，本届民博会的各项活动严格按照务实节俭的原则进行，努力在创新办会模式的同时，弘扬节俭的良好风气，在展品的艺术魅力上下足功夫，在展品的内涵上强化文化品质，在展品的形式上呈现多样特色，在展品的内容上体现民艺精华，突出名家名作，力推新人新作，真正使民博会沿着艺术品牌展会的方向逐步推进，落实中国民协对民间工艺事业发展的整体部署。　　

诠释传承，推动事业的全面发展

鼓励创新，展示工艺的多姿多彩

中国（开封）首届民间工艺美术展

中国（开封）首届民间工艺美术展暨第十一届中国民间文艺山花奖·民间工艺奖于今年4月1日至7日在开封清明上河园举行。来自北京、福建、广东、江苏、江西、河北、辽宁和河南等23个省市的600多名民间工艺美术家来汴参展，353件几十个品种的民间工艺作品角逐第十一届中国民间文艺山花奖，参评作品的地域特色和创新意识是本次民间工艺美术展的突出特点。参展的作品不乏来自全国各地重要工艺产区、具有鲜明继承性的民间雕塑、民间绘画、民间陶瓷等优秀作品，多样性地展现了当代艺术理念与表现风格。对于如何继承，怎样创新发展的问题，此次活动得到明确的诠释。

对于如何继承，怎样创新，中国民协顾问张锠认为，继承一定要取其艺术精华，即看其思想内容是否反映出人民性，艺术形式是否有着发展性，审美意向是否具有民族性，工艺技术是否含括前瞻性。而创新则要立足于继承优秀的艺术传统基础上，兼收并蓄地吸收中外有益的艺术营养，形成极具时代表现力的艺术形式与风格。

清华大学美术学院教授王连海认为，此次参展作品反映了当前中国民间工艺美术创作与流通的总体趋势。大部分作品在继承传统的基础上努力创新，现代科学技术与现代新材料的渗透使传统民间工艺的物质形态正在与时俱进。曾经在传统民俗中发挥重要作用的民间工艺美术，随着风俗形态的巨大变化而改变了功能，许多节令风物已经不再受到时令的约束。例如本来用于装点环境、渲染气氛的民间窗花，已经转变为装潢考究、包装豪华的室内陈设品或者礼品。这种功能的变化使民间工艺的继续传承成为了可能。只有创新和发展才能达到真正意义上的保护。　　

上下联动，强化地方艺术特色

扎根基层，展示岭南工艺风采

第二届广东民间工艺博览会暨第六届广东省民间工艺精品展

多年来，中国民协联合广东省文联和省民协等单位，深入基层，因地制宜，推进具有地方特色的民间工艺事业的稳步发展。2004年起，每两年一届的广东省民间工艺精品展，不仅激发了当地民间工艺家的创作热情，同时唤起了社会各界对民间工艺的强烈关注。

在巩固前几届民间工艺精品展成果的基础上，为期5天的第二届广东民间工艺博览会暨第六届广东省民间工艺精品展于11月8日在广州琶洲中洲中心开始举办。此次博览会开拓新思路，采取新措施，呈现出“新”意十足的诸多特点。参展品类涵盖了广东所有的工艺美术种类，参展作品不乏艺术陶瓷、雕刻类精品，而目前世界上最大的红檀木雕算盘更让观众叹为观止，在展会门口，来自肇庆的红檀木雕大算盘《万年如意历》特别引人注目，引得市民纷纷驻足。大算盘长4米，宽2.3米，高1米，整体设计里面融入了如意、葫芦、铜钱等传统工艺手法，寓意如意算盘天天打，精打细算，象征人们对美好生活的追求与祝愿。

2013年，中国民间工艺文化活动内容丰富，形式多样，成果喜人，效果良好。在党的十八届三中全会精神的指导下，通过总结经验、寻找问题，巩固成绩、不断进取，中国民协有理由开拓出我国民间工艺事业的崭新局面。