双人空竹表演

【吾艺网2月21日讯】2月14日，由埃及旅游部、文化部和中国驻埃及大使馆主办的2014年“欢乐春节”大庙会活动在埃及首都开罗迈阿迪岛公园成功举行，来自扬州的四位民间艺术家在那里展示绝活，博得一阵又一阵的掌声。他们分别是市区和仪征空竹演员王翠华、丁步青及高邮临泽高跷演员展中明、韩建勇。

现场还原

扬州民间绝活埃及亮相

马年春节，中国驻埃及大使馆邀请了江苏、江西、山东、河南等省市民间艺术家，赴埃及参加第五届“欢乐春节”表演活动，我市有四名民间艺术家入选。

一头短发，身穿黑色唐装的王翠华英姿飒爽地站在开罗迈阿迪岛公园大红色的舞台上，拎起空竹抛高、跳、背后盘丝、捞月等，一系列娴熟动作赢得当地观众阵阵喝彩声。“2分14秒，零失误，也不怯场！”王翠华对自己的表演很满意，“我代表了中国人在埃及表演，一定要为国争光为家乡争光！”在王翠华表演时台上台下联动，不少观众跟着她学，等她表演完居然发现空竹少了一只，还有一只被一个埃及孩子拿在手上玩，孩子已经跑得老远了。更有不少痴心的埃及观众拉着王翠华要和她学中国空竹表演。“有些埃及人还留了QQ号，我准备这两天有空就和他们交流，把中国的空竹文化发扬光大。”

相比较王翠华的传统空竹，来自仪征的丁步青玩的空竹就有些花哨。身着枣红色唐装的丁步青，手中的空竹就像一条七彩长龙，舞动起来气势磅礴色彩鲜艳，引起观众席中一阵阵喝彩。

据王翠华说，同台表演的还有一位埃及演员，这位演员曾在中国的杂技团里呆过，但是看到两位扬州民间艺术家的空竹表演后，大为赞叹，真后悔没多在中国住两年，多学些中国文化。

蓝色戏服留着长发的“韩湘子”，红色官袍挺着肚子的“曹国舅”，一出现在迈阿迪岛公园就引起了轰动。这是中国古老神话中的人物，在场的中国人解释给埃及人听。这两位演员是来自高邮临泽镇高跷队的农民艺术家展中明、韩建勇，二人都已年过半百，高跷高度均为1.3米，在整个公园广场来回表演了两个多小时。

“我们不懂阿拉伯语，大使馆特地安排了两位翻译替我们开路，因为不能有人拦着我们，这样容易摔跤。”据展中明介绍，在他们表演的过程中，不时有小孩和大人追着他们跑，要求合影留念，说着听不懂的语言，但是从表情看他们都感到很新奇，玩得也开心，“我们当时挺自豪的，觉得为家乡争了光！”

空竹表演

台上一分钟台下十年功

俗话说，台上一分钟台下十年功，别看王翠华、丁步青在台上潇洒自如，可他们在台下也吃了寻常人吃不了的苦。

王翠华玩空竹6年，用她的话说就是，吃饭睡觉都在想动作怎么做，怎样改进空竹，出门随身都背双肩书包，包里最少四个空竹，有单轮的有双轮的，各种家伙齐全，一有机会就开始练。

“我是零起步，一点基础都没有，那时候就在邗上街道后面的大草坪练习。”王翠华说，那是女儿买了自己玩的空竹，闲置在家里快一年了，她把空竹拿出去玩，遇到了空竹协会的热心人盛竟、强盛夫妇。这对近80岁的老夫妻对她说，“你这个空竹不行啊，要换成专业一点的。”就这样，王翠华从一个轴承的逐渐玩到了五六个轴承的，最后也有九个轴承的空竹了。

“我也不知道自己为什么喜欢，可能就是热爱吧，没有理由。”王翠华和丁步青都表示生活中已经离不开空竹，就算现在已经技艺娴熟，但是每天不练一两小时，就像魂不在身一样，“别人看我们都说我们是空竹痴！”

由于王翠华还担任兰庄社区旋之舞空竹队的队长，平时各种事务都多，连爱人都说她比正常工作的人员都要忙，家里资料一大堆，不光有写的，还有拍摄的碟片，用来纠正动作，甚至为了玩空竹忘记做饭。“算了，支持她吧，这是个健康的爱好，这次还出国争光了，我们做家属的，更要支持她！”

高跷表演

我们终于圆了出国表演梦

高跷也称拐子，是由表演者脚踩木跷表演，由于表演者高出一截，观众需要仰起头来或是站在高处观看，所以也有人把高跷称为“高瞧戏”。在高邮临泽镇，高跷表演有着悠久的历史，他们参加过4·18开幕式表演，经常进社区，还和演艺明星同台演出过。

“高跷被列入非物质文化遗产项目，我们更要发扬优点，传承给后代。”据展中明介绍，他踩高跷已有17年的历史，这两年常来何园景区表演并且带学生，已经培训了100多人。韩建勇20岁就开始踩高跷，至今已有30年历史，“我们高跷队和镇上小学结对，将高跷传承下去，现在临泽镇已有160名小学生会踩高跷。”看着越来越多的人加入这项传统文化项目，这两位前辈是满心欢喜。

“我们高跷队2010年去过北京，参加首届中国农民艺术节，当时大家的梦想就是，有一天要走出国门，为国争光为家乡争光！”展中明说，当他们接到通知去埃及表演的时候，已经无法用激动来形容了，“我们终于圆了自己的梦！”

韩建勇表示，12日，在开罗中国驻埃及大使馆内为埃及总统夫人和各国驻埃及大使夫人作了首场演出；14日又在开罗马阿迪岛公园为当地华人和埃及观众进行了第二场表演，每场表演都历时两个多小时，拖着1.3米高跷走路，累是常人难以想象的，但是想到能圆了整个高跷队的梦，再苦也值得，坚决不能给临泽高跷队丢脸。(文：余佳)

责任编辑：吾佳