【吾艺网2月22日讯】摩纳哥邮票和钱币博物馆的工作人员Mathieu最近特别开心：“这些天有好多中国人在摩纳哥，我刚才还看见一个中国旅游团。”记者告诉他，在中国的春节和元宵节期间，中国人很喜欢外出度假，又指着门外早已贴满摩纳哥大街小巷的“今日中国”艺术周和摩纳哥中国节的海报，告诉他，由中国文联和摩纳哥政府主办的2014“今日中国”艺术周选在这个时间走进摩纳哥，也正是希望让摩纳哥居民深入发现今日中国的艺术魅力。当然，此次摩纳哥之行，也让中国艺术家发现了摩纳哥对中国文化的巨大热情。

>>“我已经计划要去中国了”

紧邻邮票和钱币博物馆，费雷中心这个摩纳哥重要的政治、文化场所，于2月15日和16日，迎来了来自北京京剧院、中央民族大学、山东大学艺术学院等艺术团体的30余位艺术家和优秀演员，为摩纳哥观众带来了《高山流水》《茉莉花》《牛背摇篮》《茶马古道》等众多中国舞台艺术精品。“演出节目形式多样，有汉族、苗族、维吾尔族、纳西族、藏族等多个民族的艺术家和节目汇聚其中，展示中国多民族的艺术特色；同时，我们尽量选择了老外容易理解的节目，比如京剧，《天女散花》《三岔口》都有漂亮的舞台动作和功夫表演。我们希望把中国舞台艺术展示给国外观众，让他们感受到中国文化的魅力。”负责此次文艺演出的央视导演屠茵说。

彩排时，导演发现压轴曲目《花好月圆》和《拉德斯基进行曲》之前，需要有几分钟准备合奏乐器的时间，于是临时给笛子演奏家曲祥加了个小独奏。为了这个两分钟的节目，他在后台对着镜子练了近两个小时。歌唱家艾斯卡尔在第一场演出中，由于音乐伴奏出现小差错，导致演唱暂停，但他急中生智，立刻用摇滚范儿吉他曲倾倒观众；第二场演出中，他和舞蹈家迪丽娜尔更是合作无间，在唱起《达坂城的姑娘》等歌曲时，拉了台下的摩纳哥小女孩上台同舞，High翻全场，连剧场保安都拿起相机不停地拍照。一对老夫妇喜欢冯满天的中阮演唱《哎呀，28年》，“这种乐器的音色太美了！”一位韩裔妈妈带着两个混血双胞胎女孩，本来是到剧场附近购物的，看到海报，就饶有兴致地进来观看。

“节目精彩，艺术家精湛的技艺令人敬佩。我想，这个活动向摩纳哥人发出邀请，让大家前往中国感受博大精深的文化。”摩纳哥市长乔治·马桑如是说。“邀请”一经发出，马上有人响应，观众Julien说：“以前我对中国文化有一些了解，但这些节目让我认识到中国文化是如此丰富——我已经计划要去一趟中国。”

>>“深切体会到中国美好的变化”

演出如火如荼进行之际，附近码头广场上，灯彩工艺家王燕敏风风火火在8个小屋之间跑了好几个来回——“生意”火了，来买灯笼的老外络绎不绝。灯彩、内画、风筝、剪纸、面人、料器、泥塑、葫芦雕刻……广场上搭建的8个小木屋外，彩带、福字、灯笼将广场装饰得特别“中国”；小木屋里，中国民间工艺精品琳琅满目，令摩纳哥观众爱不释手。

工艺家们大多是中国传统工艺的传人，从他们的作品中，可以看到中国传统民间工艺的发源和承接，更能感受到“今日中国”对他们艺术的发展与创新。“我带的宣传单一早就发没了。”面人工艺家郎志春说，自己的外语不行，但交流不仅仅局限在语言上，还可以靠手——现场展示捏面人娃娃，“手把手教老外捏个娃娃的小手，做个花皮球，他们也很高兴，加深了对这种工艺的印象。”

“C'est très belle！（这太美了！）”很多人在葫芦雕刻的小木屋前都这么说。“开幕的时候，有个老太太过来看，她说她是画油画的，属于比较精细的画风，我的葫芦雕刻也是很精细的工艺，所以我们之间就有共鸣。第二天看文艺演出时，我们又碰见了，她还特别叫我坐在她旁边。今天下午，她还带了她先生来，我偶然给他看了手机里临摹的画，这位老先生脱口而出：莫迪里阿尼！这让我感觉到我们对艺术的共同追求，十分感动。”葫芦雕刻艺术家王晓琦说。

汇聚了140余幅摄影作品的“梦想·记忆——中国民生35年之变迁1978-2013”展览举办地Antoine码头的展厅，地理位置不如广场那么显眼，却给了摩纳哥观众一个可以细细品味“今日中国”的机会。“每张照片没有表现突发事件、宏大主题，但是都表现了中国人生活的一点一滴。很多照片放在一起都是鲜明的对比：35年前老百姓怎么理发，35年后又怎么理发……图片展从老百姓的服饰、家居，甚至从他们脸上的表情，可以看出他们如何在不断地实现自己的梦想。”中国摄协主席王瑶认为，“一图胜千言”，摄影艺术不需要说明，一看照片，大家就会发出会心的微笑。所以，运用这种形式把中国的故事讲给外国人听，他们接受起来就很容易。观众Cathy说，这个展览非常有趣，展现了“中国美好的变化”。摩纳哥政府国务大臣米歇尔·罗杰表示，这是一个非常精彩的图片展，从细节上表现了中国人民日常生活的发展与变化。“我非常有感触，让我想起1981年第一次到深圳的情景，之后我又多次去过中国，深切体会到中国百姓生活的变化和中国所经历的非同凡响的经济发展。”

如果要说辛苦，艺术团里的几位名厨更有发言权——“今日中国”艺术周里，首次出现美食版块的参与者：中国文联和中国烹饪协会组织的“美食代表团”成员们。由于合作方巴黎大酒店咖啡厅从上午营业到凌晨两点，几位名厨每天半夜12点以后才能“下班”。“这次我们为摩纳哥公众提供了精品上海菜和西安面点，摩纳哥的厨师和我们边交流边‘偷师’，这次中餐菜单我们也为他们留下了，以后可以加到普通菜单里。我们也希望借此机会多了解欧洲的餐饮产业，为中国餐饮企业在国外开店打下基础。”中国烹饪协会国际部副主任贾永哲说。

“举办这样的活动，从多方面介绍中国，远胜于单一的活动模式。中国和摩纳哥有比较长远的交流与交往，摩纳哥的文化活动也十分丰富，包括蒙特卡洛国际马戏节、世界一级方程式比赛等，所以中国与摩纳哥在文化方面有很多可交流的东西，有很大的发展潜力。”中国驻法国大使馆文化参赞李少平认为，通过“今日中国”艺术周，中摩之间未来发展交流前景广阔。

>>“学好中国话，朋友遍天下”

在“今日中国”艺术周艺术团里，绝大多数成员都是第一次来摩纳哥。但很神奇，人口不足四万、本地人只有八千的袖珍小国，却有着为数不少的中国粉丝。

很多摩纳哥人都对中国的事物十分熟悉，演出节目主持人迟丹在介绍笛子演奏节目时，问台下的小朋友：“什么是中国的国宝？”“Panda（熊猫）！”“熊猫吃什么？”“Bamboo（竹子）！”“Bamboo还能做乐器呢！”当她借此把笛子演奏家曲祥介绍上台时，台下很多小朋友都能用“你好”来和他打招呼。一位在中国学过汉语的女士，到剪纸艺术家孙二林的小木屋，买了两张福字剪纸，说是要送给即将结婚的弟弟。“开展的第一天，有一对在摩纳哥的比利时夫妇来看我的葫芦雕刻，老先生说他是做设计的，也练过书法，他说他之所以对中国文化感兴趣，是因为他30年前去过中国，但当时学的是繁体字，所以现在好多字都不认识了。”王晓琦说。

据摩纳哥驻华大使凯瑟琳·福特里埃介绍，在摩纳哥公立学校，从初中一年级开始安排中文作为外语中的一门必修课，学生们可以从11岁开始一直学习7年，进而把它作为参加高中毕业会考的科目。语言是当代文化交流的重要基础之一，摩纳哥在这方面的基础并不薄弱。摩纳哥唯一一所公立初中——查理三世学校的中文课刚开始，师生之间的问候就是“学好中国话，朋友遍天下”。学校安排早上8点到9点的黄金时间为初中学生们开设中文课。在中文三年级班，学生们分组练习“打电话”的情景，还通过视频资料学习李白的《静夜思》。据中文老师苏玉芬介绍，摩纳哥开设中文课，至少有9年时间了，目前查理三世学校、阿尔伯特高中和摩纳哥唯一一所私立商科大学都开设了中文语言课程。13岁的中法混血儿Alissen谈及为什么学中文，原因很简单：“喜欢中国”，而14岁的Lou Perillo和泰裔小姑娘李娃荷直言“以后想到中国工作”。“很多学生的家长都在中国做生意，或者有各种工作上的往来，大家也都希望在中国发展，所以自然愿意孩子‘赢在起跑线上’。”苏玉芬说。

“今日中国”艺术周在这样的语言基础上，首秀摩纳哥，就刮起了中国艺术的旋风。“摩纳哥有很多青少年在学习中文，我想这个活动将会给他们更多的学习动力。”米歇尔·罗杰表示，“今日中国”艺术周对加强两国关系将发挥重要作用；他希望此次在摩纳哥“首秀”能为今后带来更多的活动。“摩中两国建交以来，保持着友好紧密的关系，相信两国关系今后能更上一层楼。”

风筝工艺家哈亦琦告诉记者，这次出来，并不是以卖自己的作品为目的：“卖钱不是我们交流的目的，我在现场不卖我手工制作的风筝，而是告诉摩纳哥公众中国民间工艺的珍贵价值；我们到摩纳哥，关键还有一点，就是看看别人的好东西、好艺术，可以给自己灵感，找到自己的不足，吸收别人的优点，这样的艺术交流，也能促使我继续提高自己的艺术水平。”（文：张亚萌）

责任编辑：吾好