【吾艺网2月27日讯】第11届达喀尔双年展（Dak’Art 2014）将于2014年5月9日至6月8日在塞内加尔共和国首都达喀尔举行。展览分为主题展、特邀展、纪念展、非洲雕塑展和校园展。同时，组委会还特别开辟中国当代艺术展览活动，这是中非首次通过非洲国家双年展的形式，展开当代艺术的互动交流。

普世的艺术生产 （Producing the common）

2014年达喀尔双年展，以法国文学家爱德华·吉利桑特（Édouard Glissant）定义的 “整体世界”为出发点，试图寻找整体性。“世界始终变化，但依然保持相同，我们拥有对它的想象”。策展人相信，宇宙中的任何地方都产生着对一个奇异世界的普遍渴求。

与其他领域相比，艺术更能创造人类、自然和宇宙之间的相互关系。它以最大的诚意考虑人类共同的愿望、恐惧、希望和日常的纷争。这是雅克·朗西埃（Jacques Rancière）提出的“感性分配”。本届双年展的主题“普世的艺术生产”，是试图用充满活力的方式将政治与美学联系起来，在艺术展览会这个特殊的空间里，艺术作品不期而遇，通过各种活动和运动而瞬时制造一个公共空间。

“普世的艺术生产”是进行集体分享的自觉行为，是艺术家感受、思考影响着每个人、影响“整体世界”的因素，寻找艺术家对艺术、艺术进程的批判性思考的新模式。

行为中的展览、展览中的行为

在本届双年展组委会的邀请下，策展人曼苏尔（Mansour Ciss Kanakassy）、欧阳甦将在达喀尔设立中国展区，不仅展出当代艺术作品，还将开展与非洲国家艺术家的互动活动。展览不仅是单纯的展示，而且是将作品展出、艺术创作、批评探讨作为一种行为，在这种行为中，创造艺术家之间、艺术家与公众之间的对话。

策展人的相遇

为什么去非洲？为什么是中非艺术家的相遇？动机当然有对非洲当代艺术的陌生感、好奇感。中国与非洲的“相遇”源远流长，早在新大陆发现以前的郑和船队，中非就有了不解之缘。非洲广袤的土地、神奇的艺术造型、通灵的音乐、独特的世界观，无不吸引着世界的关注。

在与来自塞内加尔艺术家曼苏尔的交谈中，我们迅速发现彼此的看法如此接近，即作为艺术家和艺术策展人，也可以在两个大陆之间的经济生活之外，开展具体的艺术项目，借助直观的艺术手段，展示艺术家对多元文化、跨文化的思考和参与，它们可以是非常个体的经验，也可以是一种集体的态度。

曼苏尔作品

2014年中非当代艺术家的活动“相遇——北京-达喀尔-北京”，是以曼苏尔出生地的方言“Ndadjie. Pekin-Dakar-Pekin”为题的中非艺术项目，在离达喀尔70公里的（Villa Gottfried）进行。

非方策展人曼苏尔，非洲联盟十字勋章获得者，并荣获2008年达喀尔双年展大奖，集艺术家与社会活动家于一身，也是殖民文化的坚决反对者。他说，因为自己的艺术作品和言论，如果60、70年代出现在达喀尔街头，他会被杀害，现在，他却得到非洲各国各界的支持，并在非洲当代艺术领域享有很高的声望。2012年受北京双年展的邀请，曼苏尔首次来到中国，他的参展作品是他设计并印制的非洲统一货币。通过在中国的参展交流，他看到了中非艺术家开展互动活动的可能性和必要性。他“周游”欧美几十年，但始终坚信自己的根在非洲。他认为，当代非洲要在发展自己的民族文化、民族经济的前提下，不仅要保持与欧美的传统交往，更应该重视与中国等亚洲国家的文化交流；第三世界国家有许多非常优秀的艺术家，但他们在国际上的影响力仍然微小，艺术家们需要通过创作、互动，发出更加强烈的声音。

2014年达喀尔双年展暨中国展区的活动，不仅是一次展览和艺术活动，也是各国艺术交流的一个站点，是艺术家互动的起点。差异与共性的合奏，带来的也许并非美妙、但一定会是丰富的乐曲。

责任编辑：吾明