开幕式现场

中国民协副秘书长周燕屏在开幕式上致辞

吾艺网讯 10月18日12:00，由中国文联、中国文学艺术基金会特别资助、中国民间文艺家协会承办的中国木版年画展在西班牙瓦伦西亚手工艺中心隆重开幕。中国驻西班牙大使馆文化参赞刘雯秋、中国民协副秘书长周燕屏、瓦伦西亚大区旅游局长克洛梅尔出席开幕式并致辞。

中西两国嘉宾代表互赠纪念品

中国木版年画是中国传统民间美术的一项重要内容，有着悠久的历史文化积淀。千百年来，深受中国百姓大众的欢迎和喜爱。自十八世纪以来，中国木版年画逐步受到国际学者的重视和研究。西班牙中国木版年画展旨在向世界展示中国丰富多彩的民间艺术，让更多西班牙人民了解中国的传统文化，加深两国人民之间的友谊，扩大中华文化的影响力。

展览现场

中国民协代表团与参加开幕式的瓦伦西亚嘉宾合影

本次木版年画展上展出来自天津杨柳青、苏州桃花坞和四川绵竹三大重要木版年画产地的作品约50件。题材包含门神门画、仕女娃娃、戏出故事等。这些年画向西班牙瓦伦西亚的观众展示了传统中国生活的方方面面，也直观体现了广袤中国大地上不同区域人们的审美情趣。

杨柳青木版年画国家级传承人霍庆有先生在开幕式现场展示技艺

当地版画艺术家体验中国木版年画制作

当地版画艺术家展示版画制作技艺

当地版画艺术家完成天津杨柳青年画代表作《莲年有余》线稿的印刷

当地观众欣赏中国木版年画

天津杨柳青木版年画国家级传承人霍庆有、绵竹木版年画省级传承人刘竹梅作为参展嘉宾，在展览现场展示杨柳青年画和绵竹年画的传统制作技巧，与观众交流互动。来自西班牙瓦伦西亚当地的版画艺术家Hermes Boj在开幕式上展示了现代版画的制作技法，又尝试用中国传统木版年画制作技艺完成了一幅年画的线稿印刷，不仅与中国的传承人切磋了技艺，还体会到中国传统文化的独特魅力。

展览吸引很多当地观众前来参观

展览吸引很多当地观众前来参观

展览将持续至10月23日，期间，中国木版年画研究中心副主任王坤将为海内外观众系统地介绍中国木版年画的历史、现状、绘制技法及使用习俗等内容。促进东西方文化的理解。

参展机构及个人背景资料：

中国木版年画研究中心是中国民间文艺家协会批准建立的我国第一个国家级的年画保护与研究机构，对全国年画遗产进行普查、收集、整理和保护，并开展深入的学术研究，致力于建立中国木版年画保护和研究的完整体系。

霍庆有，杨柳青木版年画国家级传承人，1952年生，霍氏年画第六代传人之一。年画世家长大，在父亲的指点和家庭氛围的熏陶下，掌握了杨柳青年画勾、刻、印、绘、裱全套工艺，成为天津一带唯一的“五项全能”艺人。在父辈传下来的“玉成号画庄”基础上，1986年自创“古一张画店”。被联合国教科文组织和中国民协联合认定为工艺美术大师。

刘竹梅，四川绵竹木版年画省级传承人， 1956年生于四川绵竹。自1980年开始从事绵竹年画的收集、整理、研究与创新工作。为传承与发展绵竹年画，曾两次到高等美术学院进修学习。在自己的许多画中继承了传统年画的手法，保持用粉笺纸鸳鸯笔和水色颜料来绘制作品。代表作品为《乐女》和《福女》系列。

桃花坞木刻年画社是建国后在政府的扶持下，由桃花坞仅存的几家老字号年画作坊合并成立。2001年，桃花坞木刻年画社划归苏州工艺美术职业技术学院。依托大学的资源优势，桃花坞木刻年画社致力于桃花坞年画作品的普查、存档、复刻，开展理论研究，培养年轻一代传承人，并通过新媒体积极向全国推广桃花坞木版年画。

整理编辑：吾欣