2014年，是中德两国建交历程中崭新的一年，也是具有里程碑意义的一年。随着中德友好关系的跨越式前进，中德艺术交流也迎来了了生机勃勃的春天。在这个充满生机的背景下，北京华韵尚德国际文化传播有限公司《理解》系列中德文化交流活动拉开了帷幕。

作为这次《理解》系列的开幕前奏，一场主题为《理解•心的跳动》的中国当代表现主义油画展于2014年4月5日在北京华韵尚德成立的“杜塞尔多夫画廊”向德国人民拉开了神秘的面纱。此次画展邀请了当地30多家画廊、艺术机构的负责人及德国民众，一同欣赏来自中国的一批当代表现主义画作。主办方北京华韵尚德旨在通过这次系列活动向德国介绍中国青年画家、介绍中国艺术，并在此基础上促进两国文化之间真正的理解。

虽然中德文化语境不同，艺术观念不同，但德国的表现主义和中国的意象有了契合点。杜塞尔多夫德中友协主席，伍伯塔尔经济促进局负责人及杜塞尔多夫画廊代表和媒体代表等受邀参加了此次画展开幕酒会并致辞。艺术酒会开幕式上，杜塞尔多夫德中友协主席-迪特·伯宁说：“因为理解，我们的心能一起跳动；因为心动，我们能更好地相互理解。我们希望通过‘杜塞尔多夫画廊’，能够欣赏到更多中国当代艺术作品，了解中国，走进中国。”受邀而来的多家杜塞尔多夫媒体也争相采访各参展画家并给予了极高评价。观展德国民众埃格伯特·许尔斯霍夫接受采访时说：“很震撼，它让我有一种前所未有的体验，对中国艺术也有了更深刻的了解，我太喜欢了。”

“理解•心的跳动”画展作为2014《理解》系列的开幕，得到了德国各画廊和艺术机构的青睐，也为2014年11月份在德国杜塞尔多夫和汉堡举行的“理解•交给欣赏者”——20位中国油画家作品德国展奠定了良好的基础。“理解•交给欣赏者”由中国对外交流文化协会、德国贝尔艺术中心以及北京华韵尚德国际文化传播有限公司共同主办，清华美术学院鲁晓波教授为此次展览主策展人，也是2014德国汉堡“中国文化周”的重要活动，对中德两国文化交流有着深刻的里程碑式意义，更为中国油画家们提供了一次难能可贵的无国界艺术交流机会。展览征稿将会由中德两国著名艺术家担任评委交叉评选，届时将评选出20位优秀画家受邀免费赴德参展交流，接受德国主流媒体专访并颁发入选证书。另外，本次展览还将评选出获奖作品，其中学术奖3幅，佳作奖5幅及优秀奖若干颁发奖金及获奖证书。

与此同时，为了积极响应文化“走出去”的国家战略，让中国更多的当代艺术油画进入欧洲，由北京华韵尚德国际文化传播有限公司建设的“中国油画交易信息资料库”于2014年3月25日正式启动。此信息库不设任何门槛，参与此次画展征稿的作品将作为进入到此次信息库的通行证，信息库成员今后将获得德国及中国的政府、媒体资源和销售渠道支持，并可利用华韵尚德在欧洲的艺术品销售平台为国内的画家提供足不出户的就可以把自己的作品销售到国外的渠道。

责任编辑：吾明