北京园博园的正版大黄鸭

北京市玉渊潭公园的“山寨鸭”

大黄鸭（Rubber Duck）是荷兰概念艺术家（concept artist）弗洛伦泰因 霍夫曼所创作的巨型橡皮鸭艺术品，2013年5月到达香港之前，大黄鸭已经游历了10个国家的12个城市。与此同时，与其相关的衍生品（derivative works and products）也引来了很多鸭粉的关注，同时，在中国大陆多地也产生了很多“山寨鸭”（copycat/knock-off）。

正版大黄鸭：水土不服变“尖嘴鸡”

9月6日，风靡全球的大黄鸭正式亮相北京，但不少眼尖的游客发现，大黄鸭嘴尖皮皱，与此前在香港亮相的阔嘴大黄鸭不太一样。随后，“阔嘴鸭变尖嘴鸡”的声音在网上传得沸沸扬扬，有业内人士指出是因为嘴部裁片接错导致大黄鸭变成“大黄鸡”。对此，大黄鸭引进方北京国际设计周组委会相关负责人表示，黄鸭尖嘴是因为充气不足，并非裁片接错。大黄鸭已完全充气，恢复了嘴阔皮润的原貌。

山寨“大黄鸭”：遍地都是

这几天当18米高的正版“大黄鸭”现身北京园博园，立刻成为当地一景。很多错过香港展览的观众，甚至远赴北京，一睹“鸭容”。不过就在“大黄鸭”吸引眼球之时，北京玉渊潭出现了一只“绿梦鸭”，造型与“大黄鸭”如出一辙，只是黄毛变绿毛。几乎同时，福建厦门旅博会也来了一只3米高缩微版“大黄鸭”，而山东一家景区正在搭建的“大黄鸭”竟也有18米，明摆着仿制。上周，黄浦江上甚至还出现了一艘“烤鸭版大黄鸭”渡轮。

一时间“举国尽是大黄鸭”，俨然一道奇观。北京方面的律师声明称，霍夫曼只将“大黄鸭”的展览权独家授予北京国际设计周执行方，其他各版“大黄鸭”都未经授权，授权方保留追求侵权者责任的权利，以维护“大黄鸭”的声誉。

版权：官方声明保留追责权利

据中国之声《全国新闻联播》报道，荷兰艺术家弗洛伦泰因・霍夫曼的“大黄鸭”6号首次在北京展出。针对此前全国多地出现的“山寨鸭”及相关衍生品，北京国际设计周组委会作出声明，保留追究相关侵权行为的权利。

霍夫曼的“大黄鸭”走红有其特殊背景，一方面是在西方很有影响的“小黄鸭”事件，即1992年一艘从中国出发的货轮在前往美国途中遇到风暴，其中的浴盆玩具黄色鸭子、蓝色海龟和绿色青蛙漂在海面，历经15年漂洋过海最终登陆美国、英国，这一过程中世界各国出现一批“追鸭族”，从而推进这一事件为公众关注；另一方面则是在西方国家中，孩子们洗澡的浴盆末端一般都会拴一只“橡皮鸭”，因此这一形象马上让他们想到自己快乐的童年。

解读：“山寨”因为缺乏创新

“知识产权保护意识必须加强。”知识产权专家戴斌表示，跟风、低劣模仿是对知识产权的践踏，不管是公共艺术还是商业艺术都有知识产权，除非知识产权所有人放弃相关权利，“目前我国‘山寨’泛滥，长期下去对国家形象不利。”

“大黄鸭的风靡，也反映出我国缺乏亲民的本土文化创意产品。”戴斌说，目前国内城市文化推广都比较抽象。要为民众提供可触摸的本土文化创意产品，像美国的米老鼠、唐老鸭一样，使其成为核心价值观的载体。

清华大学文化创意产业研究中心副主任郭万新坦言，山寨“大黄鸭”横行，表明国人已经习惯了简单的复制模仿，而不是从事件本身汲取经验，进行反思。“不喜欢思考，只喜欢模仿、挣快钱，这不是文化发展的本源”。

他认为，中国并不缺少优秀的当代艺术家，水平也未必比霍夫曼差，但缺少一个能够“孵化”大黄鸭的环境，“政府对公共艺术的扶持还不够、较弱的美术教育、民众的审美趣味等都让‘大黄鸭’们迟迟无法‘出生’。艺术家要多做原创作品，政府要对公共艺术有更多投入。另一方面，还要普及美术教育，不能把不美的当成美的。”

网友观点：

质疑：正版大黄鸭怎么像是山寨的

@歪脖子春：我就说这大黄鸭怎么像是山寨的，那个嘴跟个鸡嘴似的，还真是弄错了，幸好已经恢复原状了，那之前花100大洋看了“山寨鸭”的怎么办？真想弱弱地说一句：那个负责缝合的公司所有员工都是深度近视吗？这么明显的错误都看不出来……

@幸鑫art:这是号称正版的那只＂大黄鸭＂吗？还是鸡？这似乎比所谓的中国民间遍地开花的大黄鸭们还山寨。

@不系扣儿不系扣儿：第一眼看到绿马甲鸭 山寨味道浓郁。。。可人家还有创新。可这只来北京的大黄鸭 这明显就是串种儿了的。嘴为神马是尖的。。。

@我是黃小圓：因為大黃鴨怕去到北京會被捉去做北京烤鴨，所以死都唔肯去，結果唯有搵隻大黃雞填數

@Zoe_虎妞：这大黄鸭是不是气没充足。嘴没撑开啊。看着不舒服。好像山寨的啊。

愤怒：山寨大黄鸭太雷人

@triangelzhuzhu：北京居然弄了个北京版的大黄鸭！真的是无语了，以后你是不是还打算每个城市都弄一个版本的大黄鸭？真的不要再山寨了！

@爱新觉罗傅:原创用了几年的时间才想出此创意，山寨版却犹如汹涌般的在内地席卷而来！

@林楚方: 为什么我们总是眼含泪水，因为我们山寨得雷人……

@Dean3ays：好像好几个城市都有这么个＂绿梦＂大黄鸭，山寨无下限。

@吴维全：没有创新，只有摸仿不可耻，可耻的是还自鸣得意。

乐观：山寨大黄鸭有创意

@私锐体系：谁山寨谁正版？国外的就是正版？听霍夫曼本人讲他的大黄鸭创意本来就是来自中国制造的小浴盆鸭哦，如果要说山寨那也是霍夫曼山寨的中国产品。

@胖胖葱头：今天去玉渊潭西湖看了穿马甲的山寨大黄鸭，还是很娱乐大众滴。至少是扁扁的鸭嘴哈

@Athrun王：#大黄鸭#OMG, 大绿鸭和它的七个蛋完爆正版…

@Anubis-嗯：玉渊潭的山寨大黄鸭和七个蛋. 黄鸭也有绿梦想！高端大气上档次！

点评：“山寨大黄鸭”山寨不出创新精神

创新往往就来自一些看似不经意的奇思妙想，但这些种子能否最终萌芽结果，长成让世人惊艳的产品，取决于有没有能孕育创新的土壤。土壤中必不可少的，是对知识产权的尊重和保护。

引进海外创意版权成功的案例，不仅出现在这只大黄鸭身上，也出现在许多风靡一时的影视节目中。每一个成功的创意背后，都有大量的操作细节和技巧隐藏在幕后。如果单靠模仿，不仅掌握不了其精髓的东西，更甚者会出现“画虎不成反类犬”。虽然海外的一些创作团队往往会提供比较全面的操作手册，但是许多国内的机构往往只是流于皮毛，只要从表面来看似乎差不多就满足了，但实际上只是依葫芦画瓢。

这种“拿来主义”风行的潮流，虽然将海外优秀的创意和设计带给了我们，但是照本宣科地从最初社会和文化土壤中取回来的文化，并不是都适应我们的土壤。为了适应，相关的模式最好要经过一定的本土化过程。这种创意经历转型的过程，从一个单纯的模仿，渐渐变成另一个独特的个性，想来也是让人非常愉悦的。

责任编辑：吾欣